Senhor, os regimentos de infantaria estão batendo em retirada.
Gospodine, moram da izvestim da se više pešadijskih pukova okrenulo nazad... i povlaèe se u potpunom rasulu.
Depois de Borodino, batemos em retirada.
Od Borodina, ruska vojska je u povlaèenju.
... incessantes ataques de nossas forças de terra e ar, estão em retirada.
...koje su pod neprekidnom vatrom sa zemlje i iz vazduha nalaze se u povlačenju.
Diga ao General que os americanos estão aprendendo a bater em retirada.
Reci generalu da Amerikanci uèe kako se povuèi.
Wolenski, recebemos ordens de bater em retirada.
Wolenski, nareðeno nam je da se povuèemo.
Quando parti, Caractaco, o nosso principal inimigo, batia em retirada.
Kad sam otišao, Karakt, naš najveći neprijatelj, bio je u paničnom bekstvu.
Todos os pelotões devem bater em retirada imediatamente.
Svi pozadinski vodovi da se prikljuèe evakuaciji, odmah.
Coronel, estas pessoas, ou... o que quer que elas sejam... estavam protegendo um outro homem que bateu em retirada pelo Stargate.
Pukovnièe, ovi ljudi ili što god jesu su èuvali drugog èovjeka, koji se vraæao natrag kroz Vrata.
Mas também segue lutando quando deveria bater em retirada.
Boriš se onda kada bi trebao da se povuèeš.
Acho que ele baterá em retirada.
Uveren sam da æe, za sada, da odustane.
Ou o sonho o alertou para bater em retirada... e assim evitar um banho de sangue?
Ili ga je san upozorio da mora isprovocirati ljude da se povuku... i izbjeci reku krvi?
Os territórios estão caindo um por um, suas tropas estão em retirada total, e ainda encontram tempo para vir e destruir os velhos amigos.
Teritoriji vam padaju, trupe se povlaèe a ipak naðete vremena da pokušate uništiti nas malecke.
As morsas em retirada são imensamente poderosas e arrastam o urso pela praia em direção à segurança do rebanho.
Mlateæi morž je neizmerno jak i on odvlaèi medveda od pliæaka kreæuæi se ka sigurnosti jata.
Quando fomos bater em retirada... já era tarde demais.
Sad je došlo vrijeme za njegovo povlaèenje. Malo zakasnilo.
Não sei porque, mas começaram a bater em retirada.
Не знам зашто, али је почео да се повлачи.
Os homens das falanges bateram em retirada pela rua.
Фалангисти су се повукли на улице.
Meus soldados informam um intenso ataque, contra o exército em retirada na rodovia.
Moji ljudi izvještavaju o napadu na glavnu kolonu koja se povlaèi duž autoputa 80.
Senhor, nossa vanguarda foi atacada e tiveram de bater em retirada.
Gospodine, naša izvidnica je napadnuta i morala se povuæi.
Cotter, me dê cobertura daqui no caso de termos que bater em retirada.
Cotter, obezbedi vatreni položaj ovde za sluèaj da moramo brzo da se izvlaèimo.
Para manter esse prazo, exigimos confirmação por satélite, em três horas, que a esquadra aérea está em retirada.
Kao dokaz da æete tako postupiti, zahtjevamo satelitsku snimku unutar tri sata, da se nosaè povlaèi.
Loeb sabia que ia bater em retirada.
Lob je znao da æe morati bežati.
Capitão, as forças da República estão batendo em retirada!
Kapetane, Republièka svemirska flota se povlaèi.
Um som a colisão na água enquanto os búfalos batem em retirada assume um novo significado para ela.
Jedan zvuk, udaranje vode usled povlačenja bivola, za nju dobiva novo značenje.
Com o grupo seguro, em retirada, o filhote macho volta a sua atenção a um desafio muito maior...
Siguran zbog čopora u povlačenju, mladi mužjak svoju pažnju usmerava ka puno većem izazovu Postati kralj brežuljka.
Talvez queira considerar bater em retirada.
Možda bi trebalo da se povuèemo.
E continuamos em retirada para salvar o grupo.
A mi smo nastavili s povlaèenjem kako bismo spasili skupinu.
Em segundos, ele destrincha a coxa do gnu, e batem em retirada apressada.
Za samo par sekundi odseca bedro bivola, a onda se brzo povlaèe.
Quando os sulistas de merda baterem em retirada nós vamos massacrá-los.
Kada krenu da izlaze iz rupa, sabicemo ih na povlacenju.
Mas seus homens baterem em retirada não é algo passível de despreocupação.
Али повлачење твојих војника не може да се опрости.
O príncipe e seus homens, bateram em retirada.
Princ i njegovi ljudi su se vratili.
Aprenderam a importância dos campos, aprenderam a usar fogo, fingiram bater em retirada, nos emboscaram e agora barraram nossa saída.
Nauèili su da su polja važna, nauèili su kako da iskoriste vatru, lažno su se povukli, zaskoèili nas, a sad nam blokiraju put.
Observamos por alguns segundos, até que ele disparou em retirada incrivelmente rápido.
Gledali smo ga par sekundi, a onda je nestao neverovatno brzo.
Seu exército foi derrotado e, enquanto batiam em retirada, o imperador levou uma facada no traseiro.
Ne samo da je njegova vojska poražena, već je i tokom bega car zadobio ubod u zadnjicu.
Mas quando o carneiro finalmente se solta e corre para o campo, os guardas ficam para trás enquanto ele bate em retirada passando pela multidão arrumando as tendas.
Кад се овца ослободила и отишла пут поља, стража ју је једва пратила док је трчала кроз гомилу рушећи јурте.
Quando sentirem uma emoção forte, difícil, não batam em retirada.
Kada osećate snažnu, tešku emociju, ne hitajte ka emotivnim izlazima.
2.4892239570618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, moram da izvestim da se više pešadijskih pukova okrenulo nazad... i povlaèe se u potpunom rasulu. 